pagina principale

LA STORIA
DELLE IMMAGINI DI GESÙ  MISERICORDIOSO
dipinte da Adolf Hyla a Cracovia – Lagiewniki (Polonia)

Nel 1943 – dieci anni dopo la realizzazione della prima immagine di Gesù Misericordioso a Vilna (Vilnius, Lituania) e cinque anni dopo la morte di suor Faustina a Cracovia (Polonia) – l’artista pittore Adolf Hyla si presentò a Cracovia Lagiewniki. Parlò con le suore della Congregazione delle Suore della  Beata Vergine Maria della Misericordia svelando il suo desiderio di dipingere un quadro. Voleva fare un dono per la cappella della congregazione, offrendolo come ex-voto
di ringraziamento a nome di tutta la sua famiglia salvata dalla guerra.

Le Suore gli proposero di dipingere un’immagine di Gesù Misericordioso. Come modello presentarono all’artista una riproduzione della prima immagine dipinta da Kazimirowski con
la partecipazione di suor Faustina. Allegarono anche la descrizione dell’immagine contenuta nel diario di suor Faustina. L’artista eseguì quest’opera secondo la sua propria idea. Siccome
le misure del quadro ricevuto in dono non andavano bene per l’altare della cappella delle Suore, Madre Irene Krzyzanowska ne ordinò un’altra. Questa immagine fu benedetta nel 1944 e collocata nella cappella della Congregazione a Cracovia, dove è venerata fino ad oggi.
L’effigie di Gesù Misericordioso era dipinta sullo sfondo di un prato e dei cespugli visibili
in lontananza. Don Sopocko intervenne nel 1954 e lo sfondo dell’immagine fu dipinta con
un colore scuro, e sotto i piedi del Signore Gesù fu dipinto un pavimento.

L’immagine offerta da Adolf Hyla come ex-voto fu collocata nella chiesa parrocchiale del Sacratissimo Cuore in Breslau (Wroclaw, Polonia). Questa chiesa collegato con la casa religiosa delle Suore della Beata Vergine Maria della Misericordia (cfr. Note nel Diario di Santa Faustina).

Finita la II Guerra Mondiale (1939-1945), la prima immagine di Gesù Misericordioso dipinta
da Eugeniusz Kazimirowski con la partecipazione di suor Faustina a Vilna, si trovò sul territorio dell’U.R.S.S., dove centinaia di migliaia di persone per decenni furono costrette a nascondere
la propria fede in Dio. Anche l’immagine doveva essere nascosta.
La diffusione di un’altra immagine in Polonia forse era provvidenziale. In tal modo “La Sacra Immagine” (come la chiamò Giovanni Paolo II durante la sua visita a Vilna nel 1993) fu messa
in salvo. In quel tempo non esistevano altre possibilità reali di salvare l’immagine.

In più numerosi restauri e interventi eseguiti durante questo tempo hanno contribuito
a peggiorare l’aspetto dell’immagine. Lo strato di cera sovrapposto dal restauratore causò
il cambiamento dei colori originali, anche se – in grande misura – salvo l’immagine dall’azione dannosa dell’umidità. Tutte queste operazioni per molti anni nascosero i valori artistici
di quest’opera.

Dopo il restauro profondo eseguito nel 2003, l’immagine riacquistò i suoi valori e il suo messaggio divenne più leggibile. Una bellissima figura del Salvatore Misericordiosissimo che appare sullo sfondo di uno spazio scuro concentra l’attenzione delle persone che pregano verso
la luce dei raggi della misericordia che escono dal Cuore aperto sulla Croce.

Vidi che dall’Ostia uscivano due raggi, come sono nell’immagine,
che si unirono strettamente fra di loro, ma non si confusero...” (Diario, 344).

“I due raggi  (sul quadro)  rappresentano il Sangue e l’Acqua. Il raggio pallido rappresenta l’Acqua che giustifica le anime; il raggio rosso rappresenta il Sangue che è la vita delle anime. Entrambi i raggi uscirono dall’intimo della Mia Misericordia, quando sulla croce il Mio Cuore, già in agonia, venne squarciato con la lancia” (Diario, 299).

L’immagine dipinta in presenza di Santa Faustina (Eugeniusz Kazimirowski, Vilna 1934)		L’immagine dipinta dopo la morte di Santa Faustina (Adolf Hyla, Cracovia 1994)

L’immagine dipinta da Adolf Hyla senz’altro contribuì in una grande misura alla diffusione
del culto della Divina Misericordia. Lo confermano numerose grazie ricevute tramite questa immagine. Tuttavia, la sua popolarità non fa diminuire il valore della prima immagine,
dipinto a Vilna – esattamente  secondo il modello trasmesso dal Signore Gesù stesso.
Attualmente questa immagine è degnamente esposta nell’altare principale del Santuario
della Divina Misericordia a Vilna, venerata  pubblicamente grazie alla preghiera incessante
delle Suore e dei pellegrini che affluiscono sempre più numerosi.

„Oggi ho visto la gloria di Dio che si propaga da questa immagine. Molte anime ricevono grazie, benché non ne parlino ad alta voce. Sebbene le sue vicissitudini siano di vario genere, Iddio ottiene gloria per suo mezzo e gli sforzi di satana e degli uomini malvagi s’infrangeranno e verranno annientati. Nonostante la rabbia di satana, la divina Misericordia trionferà sul mondo intero ed avrà il culto di tutte le anime” (Diario, 1789).

La prima immagine di Gesù Misericordioso fu collocata, nel 1987, nella chiesa dello Spirito Santo
a Vilna (Lituania) e non suscitó nessun interesse particolare dei pellegrini né delle autorità ecclesiastiche. La mancanza di condizioni adatte per l’esposizione dell’immagine provocò
il deperimento progressivo e cambiamenti della sua materia. Soltanto a partire dal luglio
del 2001, con il permesso di don Miroslaw Grabowski, parroco della chiesa Spirito Santo,
la Congregazione delle Suore di Gesù Misericordioso poteva prendersi cura di questa immagine unica e preziosissima. La Congregazione delle Suore di Gesù Misericordioso, già da alcuni decenni cerca di diffondere la prima immagine di Gesù Misericordioso, quella che nasceva in atmosfera di miracolo divino – con la preghiera e la sofferenza di suor Faustina, in sua presenza
e con la sua compartecipazione.
Grazie agli sforzi e alla generosità delle Suore nell’aprile del 2003 è stata eseguita il restauro profondo dell’immagine, nella cappella della casa religiosa delle Sorelle a Vilna. Sono stati tolti tutti i ritocchi, aggiustati i danni, tolte le macchie comparse a causa dell’umidità e a causa dei tentativi malriusciti di toglierle con dei prodotti chimici. Il restauro ha restituito all’immagine
il suo aspetto iniziale.

DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA SUL RESTAURO DELL’IMMAGINE

L’immagine prima del restauro	Dopo la rimozione della vernice	Dopo l’eliminazione dei ritocchi

Frammento prima del restauro	Eliminazione dei ritocchi	Dopo l’eliminazione dei ritocchi

Eliminazione dei ritocchi	Consolidamento dello strato pittorico

Nonostante il restauro profondo, lo stato della materia dell’immagine è stato fortemente
indebolito. L’immagine dovrebbe essere esposta in condizioni adatte, conformemente
alle indicazioni del restauratore. Il restauro dell’immagine è stato eseguito dalla Signora
Edyta Hankowska-Czerwinska di Wloclawek (Polonia), restauratrice di opere d’arte,
dopo gli studi alla Facoltà di Belle Arti dell’Universtià Nicola Copernico di Torun (Polonia)
e-mail: edycja@autograf.pl

AVANTI >> La storia della prima immagine di Gesù Misericordioso

<< Ritorno all’indice
www.faustina-messaggio.com

torna su

© La Congregazione delle Suore di Gesù Misericordioso